zvezdaparizha: переводы
Dexter 08 01 / Декстер 08 01
→In the six months since,
0 Шесть месяцев спустя,
→It's gotten me back on track.
0 Она возвращает меня на мой путь.
→But the truth is
it solved all my problems.
it solved all my problems.
0 Но правда решает мои проблемы.
→There's nothing like a crisis
to help define who you are.
to help define who you are.
0 Необязательно наступать кризису, чтобы понять, каков ты на самом деле.
→A better person would feel bad
about LaGuerta's death.
about LaGuerta's death.
0 Человек получше расстроился бы, узнав о смерти Ла Гуэрты.
→Dex--
0 Декс...
→Put him down!
0 Убей его!
→Do what you gotta do.
0 Делай, что должна.
→You're a good person.
0 Ты -хороший человек.
→It's true.
Everything she said.
Everything she said.
0 Это правда. Все, что она сказала.
→You're not like him.
0 Ты не такая как он.
→This is not who you are.
You're a good person.
You're a good person.
0 Ты не такая.
Ты хороший человек.
Ты хороший человек.
→Do it!
Shoot him!
Shoot him!
0 Ну же!
Стреляй!
Стреляй!
→Do it, Debra.
Shoot him.
Shoot him.
0 Сделай это, Дебра.
Застрели его.
Застрели его.
→Stop!
0 Стой!
→You have to end this.
Shoot him.
Shoot him.
0 Ты должна закончить это.
Выстрели в него.
Выстрели в него.
→Shoot him, Debra.
0 Застрели его, Дебра.
→Why--shouldn't I be here?
0 Почему мне не следует быть здесь?
→You shouldn't be here.
0 Тебе не надо было было здесь.
→- Deb--
- Dexter...
- Dexter...
0 -Деб
-Декстер...
-Декстер...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июля 2012 г. (5217 дней)
- Деятельность:
-
512 версий перевода
с общим рейтингом 58
12 комментариев