MMM3: переводы
A Girl’s Guide to Vampires / Руководство для девушек по обращению с вампирами
→"I see."
0 -Я вижу.
→"Um."
0 -Эм.
→"Are you a doctor?" I asked the man with the silky voice.
0 -Ты доктор?-спросила я человека с шелковистым голосом.
→Vampire.
0 Вампир.
→"Joy!"
0 -Джой!
→"Joy?"
0 -Джой?
→"OK."
0 -Хорошо.
→"Stop it."
0 -Прекрати это.
→"So?"
0 -Так?
→"So, this Raphael… is he a vampire, too?" Roxy asked Arielle.
0 -Так,этот Рафаэль...он тоже вампир?-спросила Рокси Ариэль.
→"No."
0 -Нет.
→"What? Did you say something?" Roxy asked.
0 -Что?Ты что-то сказала?-спросила Рокси.
→Vampire.
0 Вампир.
→Vampire, the voice whispered again in my head.
0 "Вампир",снова прошептал голос в голове.
→He is coming, a voice whispered in my head.
0 "Он идет",прошептал голос в моей голове.
→"Dominic? Runes?"
0 -Доминик? Руны?
→He had come.
0 Он пришел.
→"Joyful, you OK?"
0 -Джойфул,ты в порядке?
→"Joy?"
0 -Джой?
→Chapter Four
0 Глава четвертая
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 июля 2012 г. (5216 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1044 версии перевода
с общим рейтингом 18
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)