Thandie: переводы

True Blood Season 2 Episode 2 Keep This Party Going / Настоящая Кровь Сезон 2 Серия 2 Пусть Вечеринка Продолжается

→Not if you turn me.
I'll be good as ever.
0 Нет,если вы обратите меня.
Я буду хорош,как никогда.
→You're damaged goods.
0 Ты порченный товар
→You are aware there's
a gaping hole in your leg?
0 А ты знаешь,
что у тебя дыра в ноге?
→I'm a good dancer.
You seen it on my site.
0 Я хороший танцор.
Вы видели на моем сайте.
→And you can put me to work
in the bar.
0 И вы можете дать мне
работу в баре.
→So I am ending it.
0 И я прекращу это.
→About me.
0 Обо мне
→This isn't you.
You don't know the first thing
0 Это не ты.
Ты не знаешь единственной вещи
→You okay?
Baby, please.
0 Ты в порядке?
Детка,пожалуйста.
→Jesus christ, sookie.
Would you shut the fuck up?
0 Господи,Сьюки.
Почему бы тебе не заткнуться?
→Now get the hell outta here.
0 Теперь убирайся отсюда.
→Now, so I can
clean up your mess.
0 Теперь я могу
убрать твой беспорядок.
→Please don't kill them.
This is your fault.
0 Пожалуйста не убивай их.
Это твоя вина.
→I'm sorry.
Get the hell outta here.
0 Прости.
Убирайся отсюда.
→Sookie:
he won't.
He's not like that.
0 Сьюки:
он не такой.
→I hate to let it all
go to waste like this.
0 Ненавижу тратить время впустую
→Seems a shame we
have to wait for eric.
0 Какой позор,нам
придется ждать Эрика.
→Do we understand
each other?
0 Мы поняли друг
друга?
→Before you
threaten me ever again.
0 Прежде чем
угрожать мне снова.
→Your little secret,
you better think twice
0 Твой маленький секрет,
подумай дважды
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 июня 2009 г. (6325 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
140 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Thandie личное сообщение