Thandie: переводы

true blood s02e08 "Timebomb" / настоящая кровь с02э08 "Бомба Времени"

→But because it was Godric,
you'd risk anything.
0 Но потому что это был Годрик,
ты все равно рискнул.
→You did know.
0 Ты знал.
→If I had known it was
a possibility--
0 Если бы я знал, что это возможно--
→I regret that.
0 Мне жаль.
→Why should I? You let me
walk into a trap.
0 С чего вдруг? Из-за тебя я попала в ловушку.
→I hope you were speaking well
of me?
0 Надеюсь, вы говорили хорошо обо мне?
→Mm, heard my name.
0 Мм, слышу свое имя.
→By Eric?
0 Эрик?
→By who?
0 Кто?
→Perhaps one day
you'll find out.
0 Может быть, однажды ты узнаешь.
→is stronger
than you can imagine.
0 сильнее, чем ты можешь себе представить.
→The bond between a vampire
and his maker
0 Связь между вампиром и его создателем
→Go with your maker.
0 Иди со своим создателем.
→She's fine.
0 Она в порядке.
→Are you sure you're okay?
0 Ты уверена, что все в порядке?
→It's over now.
0 Все кончено.
→People, go home.
0 Люди, идите домой.
→That's what I thought.
0 Так я и думал.
→for this man's madness?
0 за этого сумашедшего?
→Good people, who of you
is willing to die
0 Люди, кто из вас готов умереть
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 июня 2009 г. (6325 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
140 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Thandie личное сообщение