barbudas: переводы
House m.d. / Доктор Хаус
→Cysts are symptoms,
not diagnoses.
not diagnoses.
0 Циста это симптом,
не диагноз.
не диагноз.
→I also said
"construction site."
"construction site."
0 Я также сказал "стройплощадка."
→You said "steamroller."
−1 Ты сказал "каток."
→to get you back.
Forget louisiana.
Forget louisiana.
0 чтобы получить тебя обратно.
Забудь о луизиане.
Забудь о луизиане.
→Louisiana doesn't want to pay
0 Луизиана не собирается платить
→ignoring discipline,
ignoring rules.
ignoring rules.
−1 игнорирующий дисциплину,
игнорирующий правила.
игнорирующий правила.
→Let's make you healthy.
0 Давай тебя вылечим.
→hous
0 хаус
→of losing me.
0 потерять меня.
→Amber's death is
about you.
about you.
0 Амбер умерла из-за тебя
→your father's death is
about you.
about you.
0 твой отец умер из-за тебя.
→<i>you're gonna be late!</i>
−1 ты опаздываешь !
→I hear your paent's
gonna be all right.
gonna be all right.
0 Я слышал, с твоим пациентом будет всё хорошо
→She's not
who you think she is.
who you think she is.
−2 Она не такая, как ты думаешь.
→And it's definitely
not your fault.
not your fault.
−2 И, определённо, не твоя
→It's not her fault.
−1 Это не её ошибка
→Aw, come on.
0 Оу, да ладно.
→Who's this?
0 Кто это ?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 октября 2008 г.
(6576 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)