Vivien: переводы

Miami Medical 1x03 What Lies Beneath

→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→Emily...
0 Эмили?
→Oh, God, is everybody
staring at me?
0 О,мой Бог,все уставились на меня?
→They'll be busy for a while.
0 Они будут заняты некоторое время
→Yes, please.
All right.
0 Да,пожалуйста
→Want to see if you can
try to get up?
0 Давай посмотрим сможешь ли ты попытаться встать?
→Vivaldi.
0 Вивальди
→It's just nerves, that's all.
0 Это всего лишь нервы,вот и все
→I'm fine, I'm fine.
0 Я в порядке,я в порядке
→Sweetie, if you don't
want to do this...
0 Милая,если ты не хочешь делать это...
→I'm fine.
0 Я в порядке
→(all laughing) This is why
you need to get married.
0 Именно поэтому ты должна выйти замуж
→But you probably will remember
0 Но ты вероятно будешь помнить
→the one thing you won't
remember is the weather.
0 единственная вещь, о которой ты не будешь помнить будет погода.
→Trust me, when you
look back on this day,
0 Поверь мне,когда ты будешь вспоминать этот день,
→Which is why we
have a tent, honey.
0 Именно поэтому и нас есть тент,милая.
→Thank you.
You're welcome.
0 Спасибо.
Пожалуйста.
→Yes.
0 Да.
→Yes!
0 Да!
→since seventh grade.
0 где-то с седьмого класса
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 июня 2009 г. (6326 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
170 версий перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Vivien личное сообщение