Sedric69: комментарии

Лучше использовать острое чутье, иначе меняет смысл старого 6го чувства, на которое ссылаются старые кодексы.

Старайся переводить текст так, чтобы он был легко читаем и понятен, такие артефакты как в переводе от ГВ тут не нужны, и тратить время на повторный перевод, или правку твоего, тоже не хочется.

Regroup – здесь будет уместней восстановление порядка а не перегруппировка.

Реально, глаз сломаешь, поработай еще над переводом.

=)

Ваше предложение по замене этого словосочетания?

Дописал отсебятины, теперь вопросов возникнуть не должно, да и вроде бы читабельно.

здесь не критично, глаз не режет.

сделано

Ну не пишете вы вопросы, указывайте страницы как в оригинале!

Ну не пишете вы вопросы, указывайте страницы как в оригинале!

Ну не пишете вы вопросы, указывайте страницы как в оригинале!

Ну не пишете вы вопросы, указывайте страницы как в оригинале!

Про «выполните дозорную стрельбу», надо выбрать синоним к слову «выполните», показывающий что это действие должен произвести игрок, подвергшийся нападению.

да, ошибочка)

+1

Отредактировал: «Чем более модель стойкая, тем лучше она переносит удары противника»

Отредактировал: «Эти фотографии послужат отличным примером, как хорошо может выглядеть армия, если приложить время и старание.» + мелочь

Отредактировал: «Все эти возможности разрешаются с помощью правил, а игроки кидают кости, чтобы узнать, попать ли выстрел в цель и смог ли псайкер совладать с силами Варпа.»

Отредактировал: «Ниже приведен обзор всего, что вы сможете здесь найти, и как это вам поможет.»