XMbIPb: переводы
Top Gear: Season 09 / Top Gear: Сезон 09
→- Oh, come on. Compared to the Camaro...
- It's the land of the pick-up truck.
- It's the land of the pick-up truck.
0 - О, погоди, в сравнении с Камаро...
- Это земля пикапов.
- Это земля пикапов.
→I quite like the pick-up truck.
0 Мне нравятся пикапы.
→It's lovely. I'm delighted with it.
0 Он восхитительный. Я очарован им.
→Now the reason that yours is in better
condition is because it's just a pick-up truck.
condition is because it's just a pick-up truck.
0 Причина, по которой он в лучшем состоянии, это потому, что это всего лишь пикап.
→You've bought a pick-up truck.
0 Ты купил пикап.
→You've bought a pick-up truck.
0 Ты купил пикап.
→- James and I bought cars.
- Yes
- Yes
0 -Джеймс и я купили машины.
-Да.
-Да.
→Poor man, tried to get out.
0 Бедный человек, пытался выбраться.
→Don't look.
0 Не смотрите.
→That's the last person the driver killed.
0 Это последний человек, которого убил водитель.
→Oh God, no.
0 О боже, нет.
→Oh my.
0 Нифига себе.
→Oh, Jeez.
0 Черт побери.
→Er. No, that's the clothes of the
last person they killed.
last person they killed.
0 О, нет, это одежда последнего человека, которого они убили.
→Hold on. This is...
0 Погодите ка. Это...
→Smells of bodies. Oh, it does smell a bit ripe.
0 Запах тел. О, здесь неслабо воняет.
→It hasn't. Have you? Ah...
0 Нет. Не мог бы ты? Ааа..
→This just has been made out of bits.
0 Она собрана из кусков.
→That's my alloy. Check out my alloy.
0 Это мое литье. Гляньте на мое литье.
→- The wheels are odd.
- No I've got an alloy.
- No I've got an alloy.
0 - Диски нестандартные.
- Нет, у меня литые.
- Нет, у меня литые.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 июня 2009 г.
(6326 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
143 версии перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)