zoomio: переводы
Zeitgeist: Addendum / Дух времени: Приложение
→for they will lose power and control.
0 потеряв власть и контроль.
→Of course, we can not be naive enough to think that the business and financial elite are going to subscribe to this idea
0 Естественно, мы не можем быть настолько наивными, чтобы предположить, что бизнес и финансовая элита согласиться с этой идеей,
→and they must be outgrown.
0 они должны вымереть.
→These financial and corporate structures are now obsolete,
0 Эти финансовые и корпоративные структуры износились,
→Hence paralyzing any attempt at true global sustainability.
0 Парализуется любая попытка создать глобальную устойчивость.
→of large scale collaborations for the common good.
0 обширного сотрудничества ради всеобщего блага.
→which immediately destroys the possibility
0 что сразу же отметает возможность
→the system itself is based on competition,
0 находится наша система основанная на соперничестве,
→Apart from these obvious amoralities,
0 В стороне от этого беспредела
→into subservience to a handful of large business and political powers.
0 подчиняя их ненасытным корпорациям и политической власти.
→uses debt to imprison the world and manipulate countries
0 где долг служит для закабаления мира и манипулирования странами
→In turn, free market capitalism in the form of free trade,
0 При этом свободный капиталистический рынок — это форма свободной торговли,
→it is literally impossible for society to be free.
0 общество никак не может быть свободным.
→is a form of slavery through debt, where
0 является долговым рабством, поэтому
→As explained earlier, the fractional reserve policy
0 Как было показано ранее, система частичного резервирования
→At the heart of these structures is the monetary system.
0 В центре этих структур стоит денежная система.
→to bailout the corrupt system.
0 чтоб спасти прогнившую систему.
→and the government and FED are hemorrhaging new money
0 а правительство и Федеральный Резерв вливают новые деньги
→our debt is at record levels
0 наш долг достиг рекордного уровня,
→This is why inflation is skyrocketing,
0 Именно поэтому инфляция взмывает вверх,
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 октября 2008 г.
(6577 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
72 версии перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)