Razdor: переводы
Heroes 4x08 Once Upon a Time in Texas / Герои сезон 4 серия 8 Однажды в Техасе
→- Five, six, seven, eight.
1 Пять,шесть,семь,восемь.
→- I'm glad you came.
- I can't do this.
- I can't do this.
0 Я рад что ты пришел.
Я немогу сделать это.
Я немогу сделать это.
→- Everything okay?
0 Все нормально?
→- She dies, you die.
0 Она умирает, ты умираешь.
→- No problem.
0 Без проблем.
→You can help her, right?
−1 Ты можеш ей помочь?
→- He's a doctor.
1 Он доктор.
→- Hiro!
- How is she?
- How is she?
−1 Хиро!
Как она?
Как она?
→- You're dying too,
aren't you?
aren't you?
−1 Ты ведь тоже умераешь, не так ли?
→If you help me save charlie.
1 Если ты поможешь мне спасти Чарли.
→I will tell you
everything I know
everything I know
0 Я расскажу тебе все что знаю.
→- Are you sure about that?
−1 Ты уверен насчет этого?
→I'm on my way to meet
a very special cheerleader.
a very special cheerleader.
0 Сейчас я должен увидеть очень особенную болельщицу.
→- Now I know you're lying.
0 Я знаю что ты лжешь.
→Your life and death.
0 Твоя жизнь и смерть.
→Your future.
−1 Твоё будущие.
→- If you kill me,
0 Если ты убьешь меня,
→Can you?
0 А ты?
→I can do this all day.
0 Я могу делать так весь день.
→- I'm the master
of time and space.
of time and space.
−1 Я мастер времени и пространства.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 июня 2009 г.
(6326 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
55 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)