GrizliK: комментарии

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0

Мне кажется что тут косяк в оригинальных субтитрах, ибо ну никак не вяжется это предложение со следующим.

Я думаю хватка лучше

Что-то мне подсказывает, что речь про винтажное вино

will будущее время

У нас payload переводят как полезная нагрузка, но чаще я слышал и читал как пейлоад.

Was – прошедшее время

Некоммерческая организация

отпусти как-то странно будет звучать.

owned тут в значении сделали, нагнули, мб взломали

Не хочу огорчать тебя, милая, но брось.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Owned

Странное, но я нашел информацию только 4 tir
https://en.wikipedia.org/wiki/Data_center#Data_center_tiers

urbandictionary.com you dig? 1. (Inquiring) Do you understand what I mean?

заложить Pi, понял?

Тут скорее
Вот что ты.

значит я тогда криво перевел))
на так сильно звучит странно и неправильно)

на так сильно? надо бы поправить)
Я бы предложил:
поднять температуру на столько высоко, что это уничтожит все ленты.

Он не подходит.
Там речь про ключ.

Loop- петля, цикл.

Отсутствует фраза в субтитрах*