GrizliK: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→I got this.
0 Я разберусь.
→You got it.
0 Будет сделано.
→Did you hear him?
0 Ты слышал его?
→You've just reunited
all the angels
all the angels
0 Ты вернул всех ангелов
→Sammy, you got to get out
of here before he comes back.
of here before he comes back.
0 Сэмми, ты должен убраться
отсюда, пока он не вернулся.
отсюда, пока он не вернулся.
→And your sitting in my chair.
0 И ты сидишь на моём стуле.
→Oh, man.
We'll stop the bleeding.
We'll stop the bleeding.
0 Ох, мужик.
Мы остановим кровотечение.
Мы остановим кровотечение.
→So what are we all
gollywagging on about?
gollywagging on about?
1 И как долго мы еще будем чесать языками?
→and "What would Metatron do?"
is on every bumper.
is on every bumper.
1 и наклейки "Что бы сделал Метатрон?"
на каждом бампере.
на каждом бампере.
→I would have hit 3
on the speed dial, all right?
on the speed dial, all right?
1 я бы нажал 3 на быстром наборе, поняла?
0 ♪ Supernatural 9x23 ♪
Верите ли вы в чудеса
Дата премьерного показа Май 20, 2014
Верите ли вы в чудеса
Дата премьерного показа Май 20, 2014
→you're working on,
or, uh...?
or, uh...?
0 над которым ты работаешь, или ...?
→Is that
the new Angel handbook
the new Angel handbook
0 Это новый ангельский справочник
→So, uh, Metatron.
0 Так, эм, Метатрон.
→Brian Wilcox, our friendly
neighborhood cameraman.
neighborhood cameraman.
0 Брайан Вилкокс, наш
дружелюбный сосед оператор.
дружелюбный сосед оператор.
→The young man who sleeps
through most of my lectures.
through most of my lectures.
0 Молодой человек, который
спит на моих лекциях.
спит на моих лекциях.
→and we should be
in business.
in business.
1 и мы будем в деле.
→Anything.
0 Все что угодно.
→Copy that.
0 Принято.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 июня 2009 г. (6325 дней)
- Деятельность:
-
1823 версии перевода
с общим рейтингом 215
59 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)