GrizliK: переводы
Top Gear UK season 19 / Топ Гир 19 сезон
→Do you see what I mean?
Because it is further...
Because it is further...
0 Понимаете, о чем я?
- Потому что она дальше...
- Потому что она дальше...
→We are looking for a river
on the east side of Lake Victoria.
on the east side of Lake Victoria.
0 Мы ищем реку на восточной стороне озера Виктория.
→It is going that way.
0 Она течет туда.
0 Нам не нужно бросать палку, чтобы
определить куда течет река. Нет.
определить куда течет река. Нет.
→That's the angle
I want you to tell me.
I want you to tell me.
0 Этот угол. Назови его.
→It's going that way, east.
0 Течет в ту сторону, на восток.
→I've got 68 degrees east.
0 У нас тут 68 градусов на восток.
→Oh, hello, exploring to be done!
0 Ох, необходимо её исследовать.
→We will cover some ground.
0 Перед нами раскинулась земля.
→Yes. The question is for how long,
and James, you've gone very quiet.
and James, you've gone very quiet.
0 Да. Вопрос в том как долго, и Джеймс,
ты идешь очень тихо.
ты идешь очень тихо.
→You see it says here, "source du
Nile"? Yes. Source of the Nile.
Nile"? Yes. Source of the Nile.
0 - Видите надпись здесь: "source du Nile"?
- Да. Исток Нила
- Да. Исток Нила
→we finished our American road trip
at the Mexican border.
at the Mexican border.
0 мы закончили путешествие по американским дорогам на мексиканской границе.
→Now, a couple of weeks back
0 Так, пару недель назад
→Without a doubt.
0 Вне всякого сомнения.
→Well done, mate.
That was worth coming back for.
That was worth coming back for.
0 Молодец, приятель. Это стоило того, чтобы вернуться.
→Ladies and gentlemen, the fastest
man we've ever had - Lewis Hamilton.
man we've ever had - Lewis Hamilton.
0 Дамы и господа, быстрейший человек, который нас посетил - Льюис Хэмилтон.
→So apart from him
everyone is thrilled.
everyone is thrilled.
0 Так что кроме него все в восторге.
→He went to North Korea to do
an experiment. We don't know what.
an experiment. We don't know what.
0 Он отправился в Северную Корею, что бы провести эксперимент. Мы не знаем какой.
→This week he left the country.
0 На этой неделе он покинул страну.
→He knew about this time
months ago when you did the lap.
months ago when you did the lap.
0 Он знал об этом времени давно, когда ты сделал круг.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 июня 2009 г. (6325 дней)
- Деятельность:
-
1823 версии перевода
с общим рейтингом 215
59 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)