GrizliK: переводы

Under The Dome / Под куполом (1-3 СЕЗОН)

→It worked.

1 Это сработало.

→Got in the car.

0 Села в машину.

→You had to dynamite
my well, too?

1 Ты должен был взорвать и мою скважину тоже?

→That's the well!

1 Это скважина!

→they'd always bring me back
one of these,

0 он всегда привозил мне одну из них,

→would take a trip someplace,

0 ездил куда-то,

→Uh-uh.

1 Неа.

→but Ollie's well
sapped that, too.

1 но скважина Олли и его осушила.

→Linda, I need you.

1 Линда, ты нужна мне.

→Well, it's helpful,
I'll give you that.

1 Ну, это полезно, но вот что я скажу.

→work together
to solve this situation.

1 работать вместе, чтобы решить эту проблему.

→I think it'll be good
to open this place up again.

1 Я думаю, что будет хорошо, открыть это место снова.

→Yeah.

1 Ага.

→That's right.

2 Именно.

→We'll come to an arrangement.

0 Мы договоримся.

→same day.

0 тот же день.

→Same house...

1 Тот же дом...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 июня 2009 г. (6326 дней)
Деятельность:: 1823 версии перевода с общим рейтингом 215
59 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)