niest8: переводы

Futurama - 3 season

→All opposed?
0 Кто против?
→Still, I propose we make Zoidberg
do it. All in favor?
0 Тихо, я предлагаю заставить Зойдберга делать это. Кто за?
→We all love Nibbler, so it's only fair
that we all clean up together.
0 Мы все любим Нибблера, он милый, так что давайте убирать за ним вместе
→So has Fry. What's the big deal?
0 Также как Фрай, что здесь такого?
→<i>Then let the negotiations begin.</i>
<i>I propose we go out on 1 0 dates.</i>
0 Ожидал, что ты сначала откажешься.
Я предлагаю 10 свиданий.
→...escaping from that cruise ship
you piloted into a black hole.
0 Когда выбирались из круизного корабля, который ты направил в черную дыру.
→Hello?
0 Алло
→Oh, I'm sorry.
You're crying like a woman.
0 Оу, извини.
Ты плачешь, как женщина.
→Men who call too much
are the worst, I bet.
0 Парни, которые постоянно звонят - худшие, я уверена.
→- Zero.
- Seven? Eight?
0 - Ноль
- Семь? Восемь?
→- How about zero?
- Nine.
0 - Как насчет нуля?
- Девять.
→<i>Forget it!</i>
0 Забудь об этом!
→I want to negotiate a double date.
You and me, Kif and Amy.
0 Я хочу назначить двойное свидание.
Ты и я, Киф и Эми.
→I want to negotiate a double date.
You and me, Kif and Amy.
0 Я хочу назначить двойное свидание.
Ты и я, Киф и Эми.
→Your Amy knows my Leela?
I have formed an idea.
0 Твоя Эми знает мою Лилу?
У меня есть идея.
→I love you!
0 Я люблю тебя!
→Hello?
0 Алло!
→Hello? Who is this?
0 Алло, кто это?
→Hello?
0 Алло
→Laughing, singing, begging for scraps.
And now this!
0 Смеялся, пел, выпрашивал объедки.
И вот сейчас!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 июня 2009 г. (6325 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
26 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать niest8 личное сообщение