Alyssia: переводы
Numb3rs / 4исла
→Actually, I'm oken for, Mr. Eppes.
0 На самом деле, я не свободна, Мистер Эппс.
→Everything is numbers...
0 Числа повсюду...
→Come here.
0 Подойди.
→- That's a hell of an equation, Charlie.
- Thank you.
- Thank you.
0 -Это потрясающая формула, Чарли.
-Спасибо.
-Спасибо.
→He was there, but he moved.
0 Он был там, но переехал.
→That's why we couldn't find
him in the first hot zone.
him in the first hot zone.
0 Вот почему мы не могли найти его в первой горячей зоне.
→Look where he used to live.
0 Посмотри где он жил раньше.
→but he'd just moved
there 3 weeks ago.
there 3 weeks ago.
0 но он переехал туда только 3 недели назад.
→Haldane lived in Century City,
0 Холдэйн жил в Сентчери Сити.
→There's something I want to show you.
0 Я хочу тебе что-то показать.
→Come here.
0 Подойди сюда.
→Hey.
0 Привет.
→I'm going to talk to the victim.
0 Я собираюсь поговорить с жертвой.
→Hey, Charlie.
0 Привет, Чарли.
→- Good job.
- Thanks.
- Thanks.
0 -Хорошо сработано.
-Спасибо.
-Спасибо.
→Thanks.
0 Спасибо.
→- You all right there?
- Yeah.
- Yeah.
0 -У вас там все в порядке?
-Да.
-Да.
→- You okay?
- Yeah.
- Yeah.
0 -Все нормально?
-Да.
-Да.
→- You all right?
- Yeah.
- Yeah.
0 -Вы в порядке?
-Да.
-Да.
→She's alive. I called paramedics.
They're on their way.
They're on their way.
0 Она жива. Я позвонил в скорую. Они едут.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 июля 2012 г. (5213 дней)
- Деятельность:
-
1463 версии перевода
с общим рейтингом 24
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)