mazltov: переводы

True Blood s02e05 / Настоящая Кровь 2 сезон 5 серия

→Everybody else is 98.6
but I'm always around 100, 101.
0 У всех температура 36,6,
а у меня всегда где-то 37,7-38,3.
→by a creature we don't know
and we can't find,
0 какой-то тварью, которую мы не
можем найти.
→She was just clawed and poisoned
0 Она просто была растерзана и отравлена
→If it leads us to Godric,
we'll do it.
0 Если это приведет нас к Годрику, мы так и поступим.
→I'll pretend
to join the church,
0 Я вроде бы хочу вступить в их братство,
→Bill glamoured the kidnapper,
0 Билл зачаровал похитителя,
→There's no easier way to find
out if they're involved.
0 Проще способа узнать,
причастны ли они, у нас нет.
→when we could drink them all.
0 когда мы можем
просто выпить всю их кровь.
→Waste of time,
0 Пустая трата времени…
→It'll only take a little while.
0 Но это же ненадолго.
→and check out all
their thoughts.
0 и прочитаю все их мысли.
→I will infiltrate
the Fellowship of the Sun.
0 Я проникну в Братство Солнца.
→so this is we're gonna do:
0 так что мы поступим вот как:
→I'll either fall asleep
or start screaming,
0 я или усну,или начну кричать.
→Look, if y'all argue any more,
0 Слушайте,если вы будете и
дальше спорить,
→of our international
political agenda.
0 нашей международной политической программы.
→Nice balls.
0 Крепкие орешки.
→Nice rack.
0 Клевые сиськи.
→Say what?
0 Сказать что?
→Well, are you gonna say
or should I?
0 Ну,скажешь ты или мне сказать?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 июня 2009 г. (6324 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
178 версий перевода с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mazltov личное сообщение