ixako: переводы

Dexter - 07x12 / Dexter - 07x12

→All he'll want to do
is follow Cody around.
0 Все что ему нужно - это быть рядом с Коди.
→She accepts both sides of me.
1 Она принимает обе мои стороны.
→Deb, I care about you too much
to let you do something
0 Деб, я слишком о тебе забочусь, чтобы дать тебе сделать то
→For you!
0 Ради тебя!
→that I can live with these days.
0 с чем я могу жить в эти дни.
→Turns out there's a fuck of a lot
1 Оказывается есть дочерта того,
→And she will
fucking kill again, Dexter.
0 И она будет убивать снова, Декс.
→but I've got nothing.
0 но у меня ничего не вышло.
→with anything that I can fucking use,
0 что-нибудь, что я могу использовать.
→Did you?
0 Правда?
→It's, uh, more my style.
1 Это больше в моём стиле.
→That's not gonna happen, Joey,
1 Этого не произойдет, Джо,
→- What the hell?
- I don't know.
1 - Какого чёрта?
- Я не знаю.
→Do you hear how that sounds?
1 Ты себя со стороны слышишь?
→and my sister wants to kill her.
0 и моя сестра хочет ее смерти.
→just because she's a murderer...
0 только потому, что она - убийца...
→I'm not gonna stop seeing Hannah
0 Я не перестану видеться с Ханной
→I don't exactly have a plan yet.
0 У меня еще нету четкого плана.
→to the dark side?
0 на светлой стороне?
→Is that your plan
to keep Debra from going over
0 Это твой план по удержанию Дебры
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июля 2012 г. (5213 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
124 версии перевода с общим рейтингом 58
4 комментария
Написать ixako личное сообщение