ixako: переводы

Arrow 01x23 / Стрела 01x23

→♪ Arrow 1x15 ♪
Dodger
Original Air Date on February 20, 2013

0 Стрела, 1 сезон 15 серия.

→in 45 minutes, then.

0 в течение 45 минут.

→Well, I guess you
better hope I get back

0 Что ж, тогда тебе лучше надеяться на то, что я вернусь

→that'd heal anything.

1 которые могут вылечить что угодно.

→Yao Fei had these super
herbs back in the cave

1 У Яо Фея были супер-травы в пещере

→or maybe a "Sports Illustrated"?

1 или "Sports Illustrated"?

→you want to get me
a copy of "Maxim",

1 может ты прихватишь мне "Maxim"

→When you swing past the
drugstore for those antibiotics,

1 Когда поедешь в аптеку за антибиотиками,

→I got to stop that
before it spreads.

1 Я должен остановить заражение, до того, как оно распространится дальше.

→Let me take a look.

0 Позволь мне взглянуть.

→That tastes like dirt.

1 На вкус как грязь.

→one who knows how
to reboot my system.

1 кто знает, как перезапустить мою систему.

→You're not the only

1 Ты не единственная

→I'm only in this
to help Walter.

1 Я здесь только для того, чтобы помочь Уолтеру.

→Did you know he's a widowed father
of a 10-year-old boy?

1 Ты знал, что он овдовевший отец 10-летнего мальчика?

→I pulled up some information
on Mr. Williams.

0 Я нашла кое-какую информацию о Мистере Уильямсе.

→People didn't just lose their homes.
Their lives are ruined.

0 Люди не просто теряют крышу над головой. Их жизни разрушены.

→were you bluffing? I mean,
would the thing have detonated?

2 блефовал? Эта штука не взорвалась бы?

→It's, uh, all
the robberies lately.

2 Это все из-за участившихся ограблений.

→Now? It's mid-day.

0 Прямо сейчас? Еще только полдень.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 июля 2012 г. (5213 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 124 версии перевода с общим рейтингом 58
4 комментария