Fantom666: переводы

Legends of Pegasus

→It hasn't lost any energy. Unbelievable! Continue firing!

0 Он не потерял энергию. Невероятно! Продолжайте стрельбу!

→OK. Disengage it. We've learned enough.

0 ОК. Освободите его. Мы узнали достаточно.

→Jon, we have a problem!

1 Джон, у нас проблема!

→It's the only way.

0 Это единственный способ.

→Deviation in your flight route detected. Predetermined formation will be held. Noncompliance will be judged as aggression.

0 Обнаружено отклонение в маршруте полета. Придерживайтесь предопределенного строя. Его несоблюдение будет расцениваться как акт агрессии.

→I thank you for your support. Are we on schedule?

0 Я благодарю вас за поддержку. Все по графику?

→Welcome on board, Minister Keeley.

0 Добро пожаловать на борт, министр Кили.

→Increases the planet's maximum population

0 Увеличивает максимум населения планеты

→Increases the planet's troop count

0 Увеличивает графу войск планеты

→Membrane reinforcement

0 Мембраны арматуры

→Increases the planet's troop count and provides a defense bonus

0 Увеличивает графу войск планеты и дает бонус к защите

→Cloaking field generator

0 Генератор маскирующего поля

→Creates a cloaking field that conceals the planet's surface from an enemy

0 Создает маскирующие поле, которое скрывает поверхность планеты от врага

→Planetary shield

0 Планетарный щит

→Creates a shield that protects against invasion and bombardment

0 Создает щит, который защитит от вторжения и бомбардировки

→Mutagenic chamber

0 Мутагенные палаты

→Increases the planet's production

0 Увеличивает производство планеты

→Metamorphosis center

0 Метаморфозный центр

→Increases the shield's laser resistance

0 Увеличивает сопротивление щита от лазера

→Single plasma gun

0 Одноствольнаяная плазменная пушка