Seimei: переводы
Torchwood / Торчвуд
→then what are the school league tables for?
0 то зачем нужны табели об успеваемости?
→of this country's children,
0 детей этой страны,
→And if we can't identify the lowest achieving 10%
0 И если мы не сможем определить слабейшие 10%
→Muggings here, that's who, I don't see you lifting a bloody finger.
0 Тут такое творится, а ты даже пальцем не шевелишь.
→I've only just scraped the surface, haven't I?
0 Я знаю не всё, да?
→If I have to stop you then I'll tell the world what's really going on.
0 Если мне понадобиться остановить вас, то я расскажу миру, что происходит на самом деле.
→We've gotta get you out of here.
0 Мы должны вытащить тебя отсюда.
→and we'll all die together.
0 и мы умрём вместе.
→What have you done?
0 Что вы сделали?
→A virus has been released.
0 Вирус был активирован.
→It will kill everyone in the building.
0 Он убьет всех в здании.
→I'm afraid not, sir.
0 Я боюсь, нет, сэр.
→Torchwood's been destroyed.
0 Торчвуд был уничтожен.
→That would be a mistake. Why?
0 Это, наверное, ошибка. Почему?
→You traced Ianto's calls, did you? On the floor!
0 Вы отслеживали звонки Йанто, да? На пол!
→Face down! Hands on your head!
0 Лицом вниз! Руки за голову!
→On the floor!
0 На пол!
→We've been expecting you.
0 Мы ждали вас.
→Jack Harkness. Ianto Jones. We're Torchwood.
0 Джек Харкнесс. Йанто Джонс. Мы Торчвуд.
→will be made public.
0 будет опубликовано.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июня 2009 г. (6324 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1266 версий перевода
с общим рейтингом 80
19 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)