floribella1: переводы
Las Vegas - 5 season / Лас вегас 5 сезон
→You've been watching me on this thing.
0 Вы наблюдали за мной этой штукой..
→- Mike, you might want to come in here.
- Why?
- Why?
0 Майк я будет лучше когда ты пойдёшь со мной.
Зачем?
Зачем?
→Nothing!
0 Никакого.
→And what does this have to do
with what happened on the plane?
with what happened on the plane?
0 И какое отношение к этому имеет то что произошло в самолёте?
→Ed's not coming back this time, is he?
0 Эд не вернёт это время а ты?
→Uh, president of operations.
There's a sudden vacancy, or haven't you noticed?
There's a sudden vacancy, or haven't you noticed?
0 О услуги для президента.
Это внезапное вакантное место разве это не новость?
Это внезапное вакантное место разве это не новость?
→- Big job lines up nicely for you when you say it.
- What are you saying?
- What are you saying?
0 Хорошая перспектива вырисовывается для тебя когда ты узнаешь это?
Что я должен узнать?
Что я должен узнать?
→- Net worth somewhere north of two billion.
- Marine, uh?
- Marine, uh?
0 Соственный капитал гдето около 2 миллионов.
Военно морской корпус а?
Военно морской корпус а?
→Oh, wait, you're gonna love this:
Marine Corp Veteran.
Marine Corp Veteran.
0 О подожди тебе должно это понравиться-Ветеран военно морского корпуса.
→Then it picks up again.
0 Потом появляеться снова.
→- Yeah, thinking about firing our asses.
- No, we do a great job.
- No, we do a great job.
−1 Да думает о том как уволить наши задницы.
Нет он делает важную работу.
Нет он делает важную работу.
→We got a guy on a little streak
of blank check on 23.
of blank check on 23.
0 У нас есть тип который привлекает внимание на столе блек джек 23.
→Alright? With my own ideas.
0 Хорошо?Это мои собственные идеи.
→- You gotta be your own man.
- Hey, I am my own man.
- Hey, I am my own man.
0 Ты должен стать самостоятельным мужчиной.
Эй я самостоятельный мужчина.
Эй я самостоятельный мужчина.
→You're not in my father's
shadow anymore, baby.
shadow anymore, baby.
0 Ты больше не в тени моего отца дорогой.
→Looking over some of your
dad's old marketing plans.
dad's old marketing plans.
0 Просматриваю некоторые старые бизнес планы твоего отца.
→I already told Mike
that i'm not gonna go.
that i'm not gonna go.
0 Я уже сказал Майку что я могу поехать.
→We can't just do whatever we want
whenever we want anymore Danny.
whenever we want anymore Danny.
0 Мы не можем делать всё что угодно и что мы захочем и когда захочем Денни.
→You're still mad
about the basketball trip?
about the basketball trip?
0 Ты плохо выглядишь из-за баскетбольного матча?
→On a cow?
0 На корове?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 15 октября 2008 г.
(6577 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
369 версий перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)