aidalena: комментарии

понять как лучше назвать это все же – протеиновый коктейль, спортивный коктейль, коктейль для тренировок, в зависимости от контекста – что именно он все же имеет ввиду

Заменила peanut butter на сметану – потому как у нас не едят арахисовое масло с творогом, а речь идет о жирах.

Лен, я заменила coconut sauce на в «сливочном соусе» – потому как это боле привычно для русского человека, чем соус из кокосового молока, а суть та же – речь про жиры.

ага, я уже поняла – посмотрела другие главы)) не буду.
хорошо, что вам нравится. я пока не правила свои переводы, после того как переведу все – вычитаю на красоту и слаженность.