0rion: переводы

Torchwood [3х05] / Торчвуд [3х05]

→Take it easy. Take it easy, come on.
0 Полегче. Полегче, давай же.
→-Don't be stupid.
-Shut up.
0 - Не тупи.
- Заткнись.
→Oh, God. Look, I haven't got time
to explain, okay?
0 О Боже. Послушай, у меня нет времени объяснять, понятно ?
→It's started.
0 Началось.
→Thanks.
0 Спасибо.
→He didn't say anything about my car,
did he?
0 Он ничего не сказал насчет моей машины, не так ли ?
→-No.
-Sorry.
0 - Нет.
- Прости
→But my boy's in there.
0 Но мой сын там.
→Back to yours? What for?
0 Обратно к тебе ? Для чего ?
→and take them back to mine, okay?
0 и привести их обратно ко мне, ок?
→We might have
to pick them up from school
0 Мы должны забрать их из школы
→That's why we need a car.
1 Именно поэтому нам нужна машина.
→Okay. She's got two kids.
We need to find out where they are.
1 Хорошо. У нее двое детей.
Нам нужно найти их.
→You've just got to trust me.
1 Ты просто должен мне верить.
→What about Lois?
0 А что насчет Лоис?
→He's dead.
0 Он мертв.
→They've killed Ianto.
0 Они убили Янто
→Where are you? You all right?
0 Где ты ? С тобой все в порядке ?
→Then we begin.
0 Тогда мы начнем.
→I don't understand.
0 Я не понимаю.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 июня 2009 г. (6324 дня) по приглашению antz
Деятельность:
233 версии перевода с общим рейтингом 98
5 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать 0rion личное сообщение