Corwin: переводы
Entourage - 07x05 - Bottoms Up / Красавцы- 07x05
→I want to be involved.
0 и я хочу ее раскручивать.
→This Tequila's special and...
0 Эта текила угарная и...
→No no no, it's not drunk.
It's like a high.
It's like a high.
0 Не-не-не. Я не пьян.
Вроде как под кайфом.
Вроде как под кайфом.
→- I got it out of him.
- Are you drunk again?
- Are you drunk again?
0 - Я заставил его рассказать.
- Ты что, снова пьян?
- Ты что, снова пьян?
→<i>- This doesn't sound good.
- Turtle did not betray you.</i>
- Turtle did not betray you.</i>
0 - Начало паршивое.
- Черепаха тебя не предал.
- Черепаха тебя не предал.
→- Hey, what's up, Vince?
- Don't be mad, e.
- Don't be mad, e.
0 - Привет. Как оно, Винс?
- Только не злись, Рик.
- Только не злись, Рик.
→I'll be lying here recovering.
0 Я пока полежу, отдохну.
→Uh, no.
Here's your phone.
Here's your phone.
0 Нет.
Вот твой телефон.
Вот твой телефон.
→<i>- ( Phone ringing )
- Are you sure you're okay?</i>
- Are you sure you're okay?</i>
0 Ты уверена, что ты в порядке?
→Pour me one too.
0 Налей мне тоже.
→Oh my God, I need another shot.
0 О мой Бог, мне надо выпить.
→No.
0 Нет.
→I don't know. I like your vagina.
Is that so wrong?
Is that so wrong?
0 Не знаю. Мне нравится твоя вагина.
Это неправильно?
Это неправильно?
→What are we doing?
0 Что мы делаем?
→( Snickers )
0 .
→Well, you called me a pussy.
0 Ну вообще-то ты назвала меня тряпкой.
→- Oh my God, I am so sorry.
- Why did you do that?
- Why did you do that?
0 - О, Господи. Извини меня.
- Зачем ты это сделал?
- Зачем ты это сделал?
→Ow, motherfucker!
0 Ах ты, сукин сын.
→( Sighs ) Don't be a pussy.
0 Не будь тряпкой.
→- We are going to do this.
- We don't have to.
- We don't have to.
0 - Мы должны это сделать.
- Но мы же не обязаны.
- Но мы же не обязаны.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 июня 2009 г. (6323 дня)
- Деятельность:
-
7189 версий перевода
с общим рейтингом 65
3 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)