Corwin: переводы
chuck s3 05 / чак 3 сезон 5 серия реальные субтитры
→Just another day in the office.
0 Еще один день в офисе.
→Thank you, palace.
0 Благодарю, "Пэлес"
→Uplink terminated.
0 Передача данных прекращена
→Three, two, one. Break.
0 3, 2, 1. Разорвано.
→Copy that.
0 Вас понял
→Disable link on my mark.
0 Разорвать связь по моей отметке
→This is blackbriar to crystal palace.
0 Это "Блэкбрайр". Вызываю "Кристэл Пэлес"
→Inducing negative gs.
0 Вызываю отрицательную преегрузку
→Disengaging yaw damper.
0 Отключаю амортизатор отклонения от курса
→and I'll let you and your guerillas slide on this one.
0 и я позволю тебе и твоим партизанам закончить с этим
→Plausible deniability.
0 Отрицание причастности
→Don't ask. Plausible deniability.
0 Не спрашивай. Отрицание причастности.
→Whoa, that is too cool.
0 Вау, это так круто
→human being I've ever known in my life.
0 человек, которого я когда-либо знал
→Morgan grimes is the kindest, warmest, most understanding
0 Морган Граймс - добрейший, самый теплый, самый понимающий
→Yeah. How are we gonna get back at him?
0 Да. Как мы отомстим ему?
→About morgan and his new goon?
0 С Морганом и его новым тупицей?
→Lester, dude, what are we going to do?
0 Лестер, чувак, что мы собираемся сделать?
→It was great to meet you, too, chuck.
0 Было приятно познакомиться с тобой, Чак
→It was a pleasure to meet you, hannah.
0 Встреча с тобой была удовольствием, Ханна
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 июня 2009 г. (6324 дня)
- Деятельность:
-
7189 версий перевода
с общим рейтингом 65
3 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)