Corwin: переводы
3.06 Chuck vs the Nacho Sample / Чак
→Bright, but an underachiever.
0 Подает надежды, но способен на большее
→You take her to pound town?
0 Ты провел экскурсию по злачным местам?
→Hey, anything you want to talk to me about?
0 Эй, ничего не хочешь мне рассказать?
→Forget this ever happened.
0 забыть все, что случилось
→Before you interrogate them.
0 перед тем, как вы допросите их
→I cannot let you go.
0 я не могу позволить тебе уйти
→Speaking of which, manoosh,
0 Говоря об этом, Мануш,
→Knowing what he knows.
0 учитывая то, что он знает
→You secure manoosh.
He cannot walk out of here
He cannot walk out of here
0 Ты защити Мануша.
Он не может уйти отсюда
Он не может уйти отсюда
→He's getting away.
0 Он уходит
→Oh, I know. We were going to kill you.
0 Ах, да, вспомнил. Мы собирались убить тебя
→Now, where were we?
0 Итак, на чем мы остановились?
→Bring a knife to a gun fight.
0 полез с ручкой против пистолета
→Just like bartowski,
0 Что еще ждать от Бартовски,
→She gave me the wrong pen.
0 Она дала мне неправильную ручку
→I specifically asked for
the same pen that you got.
the same pen that you got.
0 Я специально попросил такую же
ручку, как была у тебя
ручку, как была у тебя
→Casey, what is the de...?!
0 Кейси, что это за...?!
→But I will remove the greater
part of your earlobe.
part of your earlobe.
0 но как насчет того, чтобы
удалить мочку твоего уха?
удалить мочку твоего уха?
→Okay, fine. That's fair.
I probably won't kill you.
I probably won't kill you.
0 Ладно. Ты прав. Я действительно
не хочу убивать теюя
не хочу убивать теюя
→He won't do it. I can see it
in his eyes. He won't kill me.
in his eyes. He won't kill me.
0 Он не хочет делать этого. Я вижу
по его глазам. Он не хочет убивать меня
по его глазам. Он не хочет убивать меня
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 июня 2009 г. (6324 дня)
- Деятельность:
-
7189 версий перевода
с общим рейтингом 65
3 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)