Kalina: переводы
True Blood Season 2 Episode 2 Keep This Party Going / Настоящая Кровь Сезон 2 Серия 2 Пусть Вечеринка Продолжается
→Oh, thanks, eden.
Thank you.
Thank you.
0 О. спасибо,Иден, спасибо тебе.
→I don't know about you,
0 Я не знаю насчет тебя,
→That getting me all riled up
in my nether regions.
in my nether regions.
0 Это всегда меня заводило
→Heh!
Well, I say fuck that.
Well, I say fuck that.
0 Хех!
Ну, я и говорю, нахрен это.
Ну, я и говорю, нахрен это.
→So in order to get it
you're prepared not to want it."
you're prepared not to want it."
0 но что бы взять это, будь готов не хотеть этого"
→Holy fucker. I'm sorry.
0 Святой грешник! Извини.
→I wanna be with u, tara,
0 Я хочу быть с тобой, Тара,
→With real life encounters
with vampire sympathizers.
with vampire sympathizers.
0 C сочувствующими вампирам в реальной жизни
→Don't you try
and flirt with me.
and flirt with me.
0 Не пробуй заигрывать со мной
→Kind of.
But I ain't letting you go.
But I ain't letting you go.
0 Отчасти.
Но я не позволю тебе пройти
Но я не позволю тебе пройти
→Thank you, god.
You're human, right?
You're human, right?
0 Слава богу.
Вы человек, правда?
Вы человек, правда?
→Honesty.
Honesty, babe!
Honesty, babe!
1 Честность.
Честность, детка!
Честность, детка!
→Just give me
the fucking towel.
the fucking towel.
0 Просто дай мне
чертово полотенце.
чертово полотенце.
→Motherfucker.
0 Твою мать! Ё
→Hurry up.
0 Быстрее.
→Okay. Oh!
Goddamn.
Goddamn.
0 Хорошо. Ах! Черт
→I'm so fucking sorry. Oh!
0 Мне чертовски жаль. Ох!
→bitch. Ungh!
0 Сука!
→Goddamn it.
0 Черт побери.
→<i>They may not see it now,
but they will.</i>
but they will.</i>
0 <i>Они не могут видеть это сейчас,
но они увидят. <i></i></i>
но они увидят. <i></i></i>
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июня 2009 г.
(6322 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
83 версии перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)