FreeTiger: переводы
Hawaii 5-0 / Гавайи 5-0 3 сезон
→secrets or nothing.
0 ...этих вещей из "Victoria`s Secrets".
→Please, no, um...
0 Пожалуйста, без...
→Hey, just makeup, though.
0 Эй, только макияж.
→Yeah, that's it.
0 Да, вот так.
→Hit it.
0 Нажимаю.
→You got it.
0 Вот так.
→so my friends can see
where I am.
where I am.
0 чтобы мои друзья могли увидеть, где я.
→Come on, what
are you doing?
are you doing?
0 Что ты делаешь?
→I'm gonna make it
that easy for you.
that easy for you.
0 я не сделаю это простым для тебя.
→All right, come on.
0 Ладно, пошли.
→Sure.
0 Конечно.
→This must be Grace.
0 Это, наверное, Грейс.
→Shoots, deal.
Get out of here.
Get out of here.
0 - Договорились.
- Валите отсюда.
- Валите отсюда.
→you get to stay.
How about that?
How about that?
0 и вы можете остаться.
Что скажете?
Что скажете?
→Two weeks.
Two weeks free lunch,
Two weeks free lunch,
0 Две недели.
Две недели бесплатных обедов,
Две недели бесплатных обедов,
→She's tw... you know what,
forget about it.
forget about it.
0 Она твит...
Знаешь что - забудь.
Знаешь что - забудь.
→What'd she just say?
0 Что она сейчас сказала?
→Thanks, Uncle Steve.
0 Спасибо, дядя Стив.
→Excellent choice, madam.
0 Прекрасный выбор, мадам.
→Max, it's beautiful.
0 Макс, это прекрасно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июня 2009 г. (6323 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4936 версий перевода
с общим рейтингом 250
412 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)