FreeTiger: переводы
Blue Bloods / 3 СЕЗОН
→You're the commissioner's son.
0 Вы сын комиссара.
→I-I don't know.
0 Я...не знаю.
→What did you do?
0 Что ты натворил?
→What did you do?
0 Что ты натворил?
→Hey, you!
No phones, no phones!
No phones, no phones!
0 Эй, ты! Никаких телефонов!
→Hey, everybody,
on the ground now.
on the ground now.
0 Все на пол, немедленно.
→Police. Don't move.
0 Полиция. Не двигаться.
→Yes.
0 Верно.
→You were walking with a cane.
0 Вы пришли тогда с тростью.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Oh. Thank you.
0 Спасибо.
→What? The toast you
gave to Erin that night?
gave to Erin that night?
0 - Что?
- Тост, который вы произнесли Эрин в тот вечер.
- Тост, который вы произнесли Эрин в тот вечер.
→It's the toast.
0 Это тост.
→Excuse me?
0 Простите?
→"Beauty may be fleeting,
0 "Красота может быть мимолетной,
→the tenth anniversary
of her 30th.
of her 30th.
0 десятой годовщиной ее тридцатилетия.
→Well, I think she prefers
to call it
to call it
0 Я думаю, она предпочитает называть это
→Oh, very good.
0 Прекрасно.
→No, I'm going to get it.
0 Нет, я сам вспомню.
→You want a hint?
0 Хотите подсказку?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июня 2009 г. (6323 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4936 версий перевода
с общим рейтингом 250
412 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)