FreeTiger: переводы
Dexter - 07x12 / Dexter - 07x12
→get to know the real me.
0 хочет узнать, кто я есть на самом деле.
→the brotherhood has taken
matters into their own hands.
matters into their own hands.
0 Братство взяло дело под свой контроль.
→with being responsible
for someone's death,
for someone's death,
0 зная, что ответственна за чью-то смерть,
→Fuck's sakes, Dexter.
0 Охереть, Дестер.
→Your feelings for him
cost you everything.
cost you everything.
0 Твои чувства к нему оправдались?
→maybe it's the human side of me
that'll push her away.
that'll push her away.
0 возможно моя человеческая сторона
оттолкнет её.
оттолкнет её.
→But she sees through it all
and accepts that part of me.
and accepts that part of me.
0 Но она знает про меня все
и принимает эту часть меня.
и принимает эту часть меня.
→I still felt responsible.
0 я по-прежнему чувствую ответственность.
→on that stupid boat of yours again.
0 на свою дурацкую лодку.
→I want you to take me out
0 Я хочу, чтобы ты снова меня взял
→that you are.
0 причем именно ты, а не я.
→you sent him to Miami.
0 ты послал его в Майами.
→and he told me that he missed me,
0 и он бы сказал, что скучает по мне,
→those Ukrainians
you were telling me about?
you were telling me about?
0 это те украинцы о которых ты говорил мне?
→Has he hurt you?
0 Ты не ранена?
→I'm fine.
0 Я в порядке.
→Hey, my God.
0 О Боже, привет.
→Someone wishes to speak to her.
0 Кое-кто хочет поговорить с ней.
→Put Hannah on.
0 Дай трубку Ханне.
→Not quite.
0 Не совсем.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июня 2009 г. (6322 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4936 версий перевода
с общим рейтингом 250
412 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)