FreeTiger: переводы
True Detective S02E08 / Настоящий детектив S02E08 (Без цензуры)
→Where is she?
0 Где она?
→Let me help you.
0 Позволь мне тебе помочь.
→Last time, Ray.
0 В последний раз, Рей.
→I told you
I'd make it.
I'd make it.
0 Я говорил тебе, что смогу.
→Just making my way, baby.
0 Это просто моя дорога, детка.
→I'm coming.
0 Я иду.
→You can rest now.
0 Теперь отдохни.
→You made it.
0 У тебя получилось.
→You did.
0 Ты смог.
→Faggot.
0 Пидор.
→Shut up.
Shut the fuck up.
Shut the fuck up.
0 Заткнись.
Заткнись нахуй.
Заткнись нахуй.
→Most of it's here,
some of it's not.
some of it's not.
0 Здесь не все, но многое.
→this is evidence.
0 это все улики.
→Anyways...
0 Так или иначе...
→I can bring this
to the "Times."
to the "Times."
0 Я отдам это в "Таймс".
→Testify.
0 Дай показания.
→Come with me.
0 Поехали со мной.
→It's your story now.
0 Теперь это твоя история.
→Understand?
0 Ты понял?
→Don't leave this room until
I've been gone for an hour.
I've been gone for an hour.
0 И не покидай эту комнату по крайне мере час
после того, как я уйду.
после того, как я уйду.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июня 2009 г. (6322 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4936 версий перевода
с общим рейтингом 250
412 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)