Zlaty: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 июля 2012 г. (5206 дней) по приглашению fwapbbs
- Деятельность:
-
174 версии перевода
с общим рейтингом 6
2 комментария
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
«Completely and utterly» является устойчивым выражением, ближайший смысловой перевод на русский язык это «Целиком и полностью»
Там диалог матери с Лафаетом. Очевидно, что они общаются не на «вы»