Kseniya_Valdez: переводы
Bunheads / Балерины
→Always. Always call me.
0 Всегда. Слышишь, всегда звони мне.
→I was with the tutus.
0 Я была занята пачками.
→and you didn't call me?
0 и не позвонила мне?
→- Sort of.
- You knew about this
- You knew about this
0 -Вроде как.
-Ты знала об этом
-Ты знала об этом
→You knew about this?
0 Ты знала об этом?
→They told me about the meeting?
0 И они рассказали мне о совещании??
→And what? They came in and what?
0 И что?Они пришли и что???
→Uh, yeah, they came in and they...
0 Ну да, они пришли и....
→- Yesterday.
- Yesterday?
- Yesterday?
0 -Вчера.
-Вчера?
-Вчера?
→- Yeah.
- When?
- When?
0 -Да.
-Когда?
-Когда?
→You talked to Sal and Sam?
0 Ты говорила с ними?
→Sal and Sam.
0 Сэл и Сэм
→Who did?
0 Кто?
→Just another standard meeting.
0 Просто еще одно совещание.
→They made it seem like it was nothing.
0 Они выглядели так, как будто ничего не случилось.
→Well, crap. This is terrible.
0 Ну тогда, дерьмо. Это ужасно.
→That's what people do
instead of reading a newspaper.
instead of reading a newspaper.
0 Вот что они делают, вместо чтения газет.
→If there's not a real problem,
they'll invent one.
they'll invent one.
0 Если нет проблемы, значит они придумают ее.
→'cause Fanny told me not to.
0 потому что Фэнни попросила не делать этого.
→I didn't even sign in pink ink
0 Я даже подписывалась не розовой ручкой
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 июля 2012 г.
(5208 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
131 версия перевода
с общим рейтингом 7
1 комментарий