_Vicktoria_: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 16 июля 2012 г.
(5206 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
107 версий перевода
с общим рейтингом 4
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Вместо «I`ll get you laid» у меня вольный перевод). Есть у кого-то предложения? Потому что я не знаю, как это правильно сказать, да и что бы слишком пошло не было.
Думаю, здесь «i see» скорее «ясно», «понятно».
Даже не знаю. Существенных отличий нет.