slavabe: переводы

My Little pony Season 2 / Поняши 2 Сезон

→"Real friends don't care
what your cover is..."

0 "Настоящие друзья не заботятся
что ваша защита..."

→Not anymore.

0 Никого больше.

→Twilight, you've got to
see what I just did.

0 Twilight, ты видела, что я только что сделала?

→My stomach!

0 Мой живот!

→It's priceless!

0 Это принцесса!

→I don't need you guys either.

0 Я не нуждаюсь в вас больше, мальчики.

→Any of you! All of you!

0 С любым из вас! Со всеми вами!

→It's your fault it didn't work!

0 Это ваша ошибка, это не работало!

→Harmony in Equestria
is officially dead.

0 Гармония в Equestria официально мертва.

→Formation! Now!

0 Давай! Сейчас!

→Fire when ready.

0 Зажигай когда будешь готова.

→I'm prepared to be
defeated now, ladies.

0 Я приготовилась уже быть без судьбы, дамы.

→And now it's time to meet my fate.

0 Настало время встретить мою судьбу.

→I certainly am. You've
clearly outduelled me.

0 Да, конечно. Вы победили меня вчистую.

→You're in for it now!

0 Вы теперь тоже!

→Discord! I've figured out
your lame riddle.

0 Несогласна! Я думаю, это плохая загадка.

→Look out! Here comes Tom!

0 Смотрите! Это Том!

→YEAH! WOOHOO!

0 ДА! ДА!

→That just about covers it.

0 Это все объясняет

0 Ха!