Katty: переводы

Criminal Minds s05 / Criminal Minds s05

→That's a lot of bodies.
Why is it taking so long to be invited?
0 Это же множество тел. Почему ждали так долго прежде. чем пригласить нас?
→These cities are
hundreds of miles apart.
0 Эти города находятся в сотнях миль друг от друга.
→Well, they're not just
crossing state lines.
0 Значит, они не просто пересекают границы штатов.
→Well, maybe the act of
strangulation is what gets him off.
0 Тогда, возможно, именно удушение позволяет ему получить удовлетворение.
→All were manually strangled.
None were sexually assaulted.
0 Всех задушили. Ни одну не изнасиловали.
→Found 2 days ago in edgewood,
new mexico.
0 Нашли два дня назад в Эджвуде, Нью Мексико.
→Her name was tanya hill.
She was 29, a bartender.
0 Ее звали Таня Хилл. 29 лет, барменша.
→We'll just go to a better place.
0 Мы просто отправимся в лучший мир.
→Well, then he'll just--
0 Значит, тогда он просто...
→The king's never
gonna stop looking.
0 Король всё не переставал искать.
→What if he never finds a queen?
0 Что если он никогда не найдет свою королеву?
→Hey, samantha?
0 Эй, Саманта?
→He said I couldn't.
0 Он сказал, что я не могу.
→Do you want them back?
0 Ты хотела вернуть их?
→Yeah.
0 Да.
→What--what did you find?
0 Что - что ты обнаружила?
→Of course. And so you went you get them.
0 Разумеется. И так, ты пошла за ними.
→I couldn't leave them behind.
0 Я не могла оставить их.
→But when I moved out,
I had to take my friends with me.
0 Но когда я переехала, мне нужно было взять друзей с собой.
→What would happen to them?
0 что с ними произошло?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 июня 2009 г. (6321 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5781 версия перевода с общим рейтингом 20
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать Katty личное сообщение