fyitsme: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 2 СЕЗОН

→Sounds like everyone's
going to be there.

0 Похоже, что все будут там.

→Uh, no, but I managed
to find two online.

0 Мм, нет, но я смог найти два билета в интернете.

→Are they still selling?

0 А они еще продаются?

→So you didn't get any
tickets last night either.

0 Так ты тоже не смог достать билеты вчера вечером?

→Yeah, I'm fine now.

0 Да, сейчас все нормально.

→Your little bump on the head is
about this high on our list of

0 Твоя маленькая шишка на голове сейчас находится вот здесь в нашем списке проблем.

→Hey, do you want to
know the truth, Matt?

0 Эй, хочешь знать правду, Мэтт?

→I was in the E.R.
for six hours.

0 Я находился в отделении скорой помощи 6 часов.

→Well, nobody got
seriously hurt.

0 Ну, никто ведь серьезно не пострадал.

→I-I had a concussion.

0 У меня... у меня сотрясение мозга.

→Nobody got hurt.

0 Никто не пострадал.

→It's a secret show.

0 Это тайное шоу.

→Meaning we can catch them.

0 Я имею в виду, что мы можем поймать их.

→the person controlling him?

0 человека, который контролирует его?

→What if the fear of water isn't
coming from Jackson, but from

0 Что, если боязнь воды исходит не от Джексона, а от

→Hold on.

0 Стойте.

→Wouldn't surprise
me if he was.

1 Я не удивлюсь, если это так.

→Does that go for
Jackson as well?

0 Это относится к Джексону?

→Well, one... it can't swim.

0 Ну, одна... он не умеет плавать.

→Has it shown any weaknesses?

0 У него еть какие-либо уязвимые места?