fatalie: переводы

Harper's Island - 01x11 / Остров Харпера-01х11

→- Didn't end well.
- We have to try.
0 Тогда закончилось плохо.
Мы должны попробовать.
→Hey, we, uh, we've done
this before, with beth.
0 Эй, мы, мм, мы делали
это прежде, с Бет.
→You guys, get back to the hotel, seal
off that tunnel leading to the kitchen.
0 Вы ребята, вернитесь в отель,
оцепите туннель ведущий в кухню.
→Gotcha. All right?
0 Получилось. Всё в порядке?
→The candlewick, here at the
church, and the storm drain.
0 Кэндлвик, здесь у церкви
и вход с канализации.
→Trish, you and jimmy take nikki's car,
block off that storm drain entrance.
0 Триш, вы с Джимми возьмите машину Никки,
заблокируйте вход с канализации.
→Okay, so it looks like there are
three entrances to the tunnels:
0 Похоже,что здесь три входа в туннели:
→- Move this!
- Be careful.
0 Сдвинь это!
Осторожно.
→Saw them dead.
−1 Они мертвы.
→you know, I've been thinking.
0 Знаешь, я тут подумал.
→I know where it is. It's
where we found madison.
0 Я знаю где это.
Там мы нашли Мэдисон.
→We'll find out.
0 Выясним.
→What's this? Where does this go?
0 Что это? Куда это ведёт?
→- So if we block all those...
- he'll be trapped.
0 Если заблокируем всё это...
То мы в ловушке.
→Over here!
0 Сюда!
→Then why didn't he kill me?
0 Почему он не убил меня?
→He's alive,
jimmy-- I sahim.
0 Он жив,
Джимми - Я видела его.
→- Wakefield brought you.
- He delivered you to us.
0 Вейкфилд принес тебя.
Он передал тебя нам.
→The last thing I remember, shane
was yelling at me on the docks.
0 Последнее,что я помню, как
Шейн орал на меня на пристани.
→How did I get to the cannery?
0 Как я оказалась в баре?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 июня 2009 г. (6320 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
265 версий перевода с общим рейтингом 18
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать fatalie личное сообщение