fatalie: переводы
How I Met Your Mother - 5×17 - Of Course / Как я встретил вашу маму - 5x17
→You are.
0 Ты идешь.
→She's not going on
the superdate, Robin.
the superdate, Robin.
0 Она не пойдет
на супер-свидание, Робин.
на супер-свидание, Робин.
→Why else would you be taking
her on this superdate?
her on this superdate?
0 Для чего же еще ты пригласил ее
на это супер-свидание?
на это супер-свидание?
→of course you're going
to sleep with her.
to sleep with her.
0 конечно же ты собираешься
переспать с ней.
переспать с ней.
→Barney,
0 Барни,
→Done.
0 Заметано.
→Um... don't sleep with Anita.
0 Эмм... не спи с Анитой.
→Uh, okay.
0 Ух, хорошо.
→Ask me for anything.
0 Проси все что угодно.
→Stop that, I'm serious.
0 Прекрати, я серьезно.
→You've-you've already proven
that I'm not important to you.
that I'm not important to you.
0 Ты уже доказал, что я не важна для тебя.
→Nothing, Barney.
0 Никак, Барни.
→What can I do to make it up to you?
0 Как я могу загладить свою вину?
→I'm sorry.
0 Прости.
→Fifth date. No.
0 Пятого числа. Нет.
→The 11th date. No.
0 Одинадцатого числа. Нет.
→No.
1 Нет.
→after the 12th date.
0 после 12-го числа.
→you might get lucky
0 тебе повезет
→Maybe...
0 Может быть...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 июня 2009 г.
(6321 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
265 версий перевода
с общим рейтингом 18
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)