fatalie: переводы
House M.D. s06e14 / Доктор Хаус Сезон 6 Эпизод 14
→Biopsy her liver.
1 Провести биопсию печени.
→That indicates lymphoma.
2 что указывает на лимфому.
→We know she has
the cell atypia
the cell atypia
0 У неё клеточная атипия
→But we know
she has lymphoma.
she has lymphoma.
−1 Но мы знаем,что у неё лимфома.
→<i>(House)</i>
<i>which doesn't fit lymphoma.</i>
<i>which doesn't fit lymphoma.</i>
−1 что не относится к лимфоме.
→Start her
on broad-spectrum antibiotics.
on broad-spectrum antibiotics.
0 Начните давать антибиотики
широкого спектра действия.
широкого спектра действия.
→We might as well treat
for everything.
for everything.
1 то и лечить будем от всего.
→Since we know everything,
1 Раз уж мы всё знаем,
→<i>And the way it manifests.</i>
0 И как себя проявляет.
→<i>Something</i>
<i>about its transmission</i>
<i>about its transmission</i>
0 В том как она передаётся
→There has to be something unique
to this infection.
to this infection.
0 Должно быть что-то особенное в этой инфекции.
→What if it's a new symptom?
0 А что если это новый симптом?
→There has to be something
she's not telling us.
she's not telling us.
0 Должно быть что-то, о чем она нам не говорит.
→She hasn't traveled anywhere.
−1 Она никуда не путешествовала.
0 Но какая?
Все кого она знает - здоровы.
Все кого она знает - здоровы.
→It has to be an infection.
0 Это должна быть иинфекция.
→<i>Kidney, heart, liver...</i>
1 Почки, сердце, печень...
→So...
0 Итак...
→You have three or four days.
0 У вас три-четыре дня.
→You're actually dying
more quickly than we thought.
more quickly than we thought.
0 На самом деле вы умираете быстрее,чем мы думали.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 июня 2009 г.
(6320 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
265 версий перевода
с общим рейтингом 18
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)