mangotango90: переводы
The Big Show Show / Шоу Большого Шоу
→Yes, please.
0 Да, пожалуйста
→You need a hug?
0 Обнять тебя?
→She crushed you.
0 Она уничтожила тебя
→That was tough to watch.
0 На это было больно смотреть!
→Ooh!
0 Ууух!
→Okay, great talk, honey. Love you!
0 Ок, классно поболтали, милая. Люблю тебя!
→You know, 'cause we promised
she'd have her own room?
she'd have her own room?
0 Ты же понимаешь, что мы пообещали ей отдельную комнату?
→You know, 'cause Lola's only
spent summer vacations with us.
spent summer vacations with us.
0 Ну ты же понимаешь, что она проводит с нами только летние каникулы
→Okay. I'm the dad and what I say
goes. Lola's getting your room.
goes. Lola's getting your room.
0 Я отец и будет как я сказал. Лола переезжает в твою комнату.
→That is a straight up lie.
0 Наглая ложь!
→Your mom wants to talk to you.
0 Мама хочет поговорить с тобой
→- Hey, what's up?
- Mandy!
- Mandy!
0 Привет! Как дела?
Мэнди!
Мэнди!
→mascots and shopping for
jeans at Banana Republic.
jeans at Banana Republic.
0 маскотов и покупать джинсы в Банана Репаблик.
→I'm only scared of two things:
0 Меня пугают только две вещи
→Please, I'm not scared of a tween.
0 Да ладно.. Я не боюсь подростков
→Especially when she
goes into silent mode.
goes into silent mode.
0 Особенно когда начинает играть в молчанку
→Do we have to? She is scary.
0 Может не надо? Она пугает..
→and give her room to Lola.
0 и мы отдаём её комнату Лоле
→We gotta tell Mandy
she's moving in with JJ,
she's moving in with JJ,
0 Мы должны сказать Мэнди, что она теперь будет в комнате с Джейджей
→Okay, today's the day.
0 Настал тот день
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 июля 2012 г. (5207 дней)
- Деятельность:
-
674 версии перевода
с общим рейтингом 19
11 комментариев