Descent: переводы

Knowing / Знамение (2009)

→<i>... India is a better bet than the US
or Europe,</i>
0 ...дела в Индии несколько лучше, чем в США и Европе,
→<i>Let's check it out on the grid here this
morning. We've got Treasuries moving up...</i>
0 Давайте взглянем на котировки. У нас есть заявление Казначейства...
→<i>(ALARM BEEPING)</i>
0 (ЗВОН СИГНАЛИЗАЦИИ)
→<i>This is not a test. This is
an Emergency Broadcast Transmission.</i>
0 Это не проверка. Это чрезвычайное вещание.
→<i>- GENERAL: Today, NO AA has concluded...
- Turn that up!</i>
0 - ГЕНЕРАЛ: Сегодня, Национальное Бюро погоды пришло к выводу...
- Сделайте громче!
→<i>(EXCITED CHATTERING ON RADIO)</i>
0 (ВОЗБУЖДЁННЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ ПО РАДИО)
→MAN: Yeah, thanks. Thanks, man.
0 МУЖЧИНА: Да, спасибо. Спасибо, чувак.
→(PHONE BUZZING)
0 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
→<i>(FEEDBACK SCREECHING)</i>
0 (ПИСК МИКРОФОНА)
→<i>All through the night</i>
0 Всю ночь до самого утра
→<i>I my loving vigil keeping</i>
0 Я и глаза не сомкну
→<i>ALLISON: (SINGING)
O'er thy spirit gently stealing</i>
0 ЭЛЛИСОН: (ПОЁТ)
Пока душа твоя витает
→<i>- Let it shine, let it shine, let it shine
- Let it shine, let it shine, let it shine</i>
0 - Пусть он светит, пусть он светит, пусть он светит
- Пусть он светит, пусть он светит, пусть он светит
→<i>- I'm gonna let it shine
- I'm gonna let it shine</i>
0 - Пусть он светит
- Пусть он светит
→<i>- This little light of mine
- This little light of mine</i>
0 - Этот огонёк во мне
- Этот огонёк во мне
→<i>- I'm gonna let it shine
- I'm gonna let it shine</i>
0 - Пусть он светит
- Пусть он светит
→<i>- This little light of mine
- This little light of mine</i>
0 - Этот огонёк во мне
- Этот огонёк во мне
→<i>- I'm gonna let it shine
- I'm gonna let it shine</i>
0 - Пусть он светит
- Пусть он светит
→<i>- (SINGING) This little light of mine
- This little light of mine</i>
0 -(ПОЁТ) Этот огонёк во мне
-Этот огонёк во мне
→<i>It was only recently confirmed.</i>
0 Мы получили подтверждение лишь недавно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 июня 2009 г. (6321 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
105 версий перевода с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Descent личное сообщение