Tinok: переводы
Cult / 1 СЕЗОН
0 Переводил Tinok, Jess M, Kergudu
→Well, that would depend on how
tall the victim actually was.
tall the victim actually was.
0 Это зависит от того, какой рост был у жертвы.
→Shallow grave?
0 Могила глубокая?
→- What've we got?
- Body. Buried.
- Body. Buried.
0 - Что мы имеем?
- Тело. Закопанное.
- Тело. Закопанное.
→Morning, partner.
0 Доброе утро, напарник.
→<i>next... next.</i>
0 следующий... следующий.
→<i>Next...</i>
0 Следующий...
→<i>You're next.</i>
0 Ты следующий.
→Look.
0 Послушай.
→Nate!
0 Нейт!
→- Where are you, Nate?
- You never should have put...
- You never should have put...
0 - Где ты Нейт?
- Ты ни в коем случае не должен смотреть что на диске.
- Ты ни в коем случае не должен смотреть что на диске.
→- Thank God. Are you all right?
- You put in the disc!
- You put in the disc!
0 - Слава Богу. Ты в порядке?
- Ты смотрел что на диск?
- Ты смотрел что на диск?
→- Hello?
- Jeff? It's me. It's Nate.
- Jeff? It's me. It's Nate.
0 - Ало?
- Джеф? Это я. Нейт.
- Джеф? Это я. Нейт.
→- Is he all right?
- He's not all right.
- He's not all right.
0 - Он в порядке?
- Нет.
- Нет.
→Merriam? Do you
know where Nate is?
know where Nate is?
0 Мирьям? Ты знаешь где Нейт?
→Look, there's a place you
might want to check out.
might want to check out.
0 Взгляни, тут есть место, которое бы ты хотел проверить.
→for me to believe that my brother's
disappearance is related to this show?
disappearance is related to this show?
0 причина полагать, что исчезновение моего брата связанно с этим ТВ шоу?
→- Yeah, a researcher.
- Is there any reason
- Is there any reason
0 - Да, я исследователь.
- Есть ли для меня
- Есть ли для меня
→You work on Cult?
0 Ты работаешь в "Культе"?
→Nate!
0 Нейт!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 июля 2012 г.
(5205 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
31 версия перевода
с общим рейтингом 0