in_october: переводы
Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт
→There you are.
Hey.
Hey.
0 Вот ты где.
- Привет.
- Привет.
→Lemon, it's a job.
All right?
All right?
0 Лемон, это работа.
Хорошо?
Хорошо?
→No. No, she is not.
0 Нет. Нет, она не такая.
→Let me.
0 Разреши мне.
→And I have to get out
from under your wings,
from under your wings,
0 И я должна выбраться из-под твоего крыла,
→To get a job,
0 Получить работу,
→Well, I would love to help.
In any way I can.
In any way I can.
0 Я бы хотел помочь, чем могу.
→But you've done enough.
0 Но ты сделал достаточно.
→I'm thinking that you...
you probably should.
you probably should.
0 Я думаю... Тебе стоит попробовать.
→I've never been in
a real relationship.
a real relationship.
1 У меня никогда не было настоящих отношений.
→and I know that
we can make this work.
we can make this work.
1 И я знаю, что у нас может получиться.
→But I know how
I feel about you,
I feel about you,
1 Но я знаю, что я чувствую к тебе.
→That's half your life.
1 Это половина твоей жизни.
→Why?
Because, George,
Because, George,
2 - Почему?
- Потому что, Джордж,
- Потому что, Джордж,
→I'm choosing no one.
2 Я не выбираю никого.
→Wow.
0 Вау.
→Wow...
0 Вау...
→that will break me.
0 чтобы меня сломать.
→or anyone can do
1 или кто-либо еще может сделать,
→or George,
0 или Джордж
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 июля 2012 г.
(5205 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
175 версий перевода
с общим рейтингом 17
3 комментария