lexi_: переводы

Awkward / Неуклюжая

→when we went out for
a girls night last week.

0 когда у нас был девишник на прошлоф неделе.

→They make up rumors
to get into your head,

0 Они пускают слухи,чтобы попасть в твою голову

→I call shenanigans.

0 Я называю это махинациями.

→It's fine.

0 Все в порядке.

→I was hoping for something
a little more private.

0 Я надеялась на что-то более приватное.

→What a surprise!

0 Какой сюрприз!

→You'll always be

0 Ты всегда будешь

→Really, Jenna,

0 Правда,Дженна,

→I'm not jealous.

0 Я не ревную.

→Not this year.

0 Не в этом году.

→And sentimentality.

0 И сентиментальности.

→- I'm sorry.
- What? Why?

0 -Мне жаль.
-Что? Почему?

→- What about flowers?
- Flowers are great.

0 -Что насчет цветов?
-Цветы-это замечательно.

→And very important--
The place should be quiet,

0 И что очень важно-место должно быть тихим.

→Anyway, I need some advice.

0 В любом случае,мне нужно несколько советов.

→Love sucks!

0 Любовь-отстой!

→I was gonna enjoy the day...

0 Я собиралась наслаждаться днем...

→because I had
a perfect boyfriend.

0 потому что у меня был идеальный парень.

→'Cause for the first time,
my dad wasn't my only Valentine.

0 Потому что в первый раз мой отец не был моим единственным Валентином.

→and I was a lover.

0 и я была влюбленной.