marionstar: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→And then what happened?
0 А что произошло потом?
→He doesn't have
his daylight ring.
his daylight ring.
0 А у него нет солцезащитного кольца.
→The sun must have
come up.
come up.
0 Должно быть, солнце встало.
→and when I looked back,
he was on fire.
he was on fire.
0 А когда я оглянулась - он горел.
→told me to run,
so I did,
so I did,
0 сказал мне бежать, так я и сделала,
→Some sicko
attacked me, bit me,
attacked me, bit me,
0 Какой-то психопат напал на меня,
укусил,
укусил,
→I figured it out.
0 Я разобралась.
→I thought you said
you didn't know how to use that.
you didn't know how to use that.
0 Я думал, ты сказала, что не знаешь, как им пользоваться.
→Matt!
0 Метт!
→Your dad died,
and...
and...
0 Умер твой отец и...
→It actually hasn't
been so bad.
been so bad.
0 На самом деле, это не было настолько плохо
→I have Jeremy,
and I see grams sometimes.
and I see grams sometimes.
0 У меня есть Джереми, и я иногда вижу бабушку.
→Don't be dumb.
Survive.
Survive.
0 Не будь глупым.
Выживай.
Выживай.
→It's because I never
looked back.
looked back.
0 А потому, что я никогда не смотрела назад.
→It wasn't because
I was a vampire.
I was a vampire.
0 Не потому, что я была вам пиром.
→I survived
500 years?
500 years?
0 Я выживала 500 лет?
→Uh, wai--huh.
How do you think
How do you think
0 Как, ты думаешь
→So this is finally your real face?
0 Значит, это и есть твоё истинное лицо?
→and she will always be
an epic love.
an epic love.
1 и она навсегда останется твоей большой любовью.
→You made all the wrong choices,
0 Ты принимал неверные решения,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 июля 2012 г. (5206 дней)
- Деятельность:
-
8672 версии перевода
с общим рейтингом 857
106 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)