Passifika: переводы

Robin Hood 3x11 / Робин Гуд 3 сезон 11 серия

→Er...nah.
0 Более чем.
→Ya! Ya!
0 Да! Да!
→I sentence this fraud to
be put to death tomorrow.
0 Я вынес приговор и этот мошенник завтра будет предан смерти.
→Proceed with the first execution.
0 Приступить к выполнению.
→The drums aren't generally
thought to be a good thing.
0 Барабаны это обычно не то, что как правило считают хорошей вещью.
→I didn't ask you to come.
0 Я не просил тебя приходить.
→I'm certainly glad I came to
rescue my brother, aren't you?
0 Я безусловно рад. Я пришел спасти моего брата, не так ли?
→Prepare them all to die.
0 Подготовьте его к смерти.
→Seize him!Stop!
0 Схватить его! Стоять!
→Nice meeting you.
0 Приятно было повидаться.
→This really isn't taking me a
lot of thought.Out of the way!
0 Это действительно не заставляет меня много задумываться. С дороги!
→since he's worth so
much more to you alive.
0 поскольку он живой стоит на много больше.
→And it'd be a shame for me to kill him,
0 И это было бы позором для меня убить его,
→He is valuable. I am not.
0 Он стоит дорого. А я нет.
→Gentlemen, I offer you
Robin Hood for my freedom.
0 Господа, я предлогаю вам Робина Гуда в обмен на мою свободу.
→Understood? Don't struggle.
0 Понятно? Не сражайся.
→Stop!Get off me!The best chance
we have is to work together.
0 Стоп! Отойди от меня! Самый лучший шанс у нас будет если мы быдем работать вместе!
→No. That's not how I do business.
0 Нет. Я так дела не делаю.
→Give ourselves up? Yeah,
live to fight another day.
0 Дать схватить себя? Да. Жить, что бы сразиться в другой раз.
→I think we've got a good chance.
We should give ourselves up.
0 Я думаю, у нас есть не плохой шанс.
Мы должны позволить схватить нас.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 июня 2009 г. (6320 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
158 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Passifika личное сообщение