91 комментарий

Present Perfect Continious же здесь, разве нет?

Кушать баумкухен слой за слоем... как будто что-то плохое.

Так и хотелось написать: «А давайте кашать его ЖОПОЙ!»

По смыслу здесь, конечно, что-то вроде «Забей!»

Без восклицательного знака же. У Адзусы совсем другие эмоции в этом моменте.

Future in the Past, блеать!

Ударение бы на втором слоге в слове «любим» запилить в самом сабе.

Думаю, лучше взять в кавычках.

Падежи согласуем, ОК?

Запятые перед деепричастным оборотом, блеать!

Iron Maiden же – группа, её не играют, как песню. Ей подражают, т.е. «играют как Iron Maiden».

Пунктуацию проверьте здесь. В ансабе другой порядок слов по сравнению с озвучкой, хаппи там идёт в самом конце предложения.

Кансай – с большой буквы

Сити – престижный район города и имеет устойчивое наименование. Прилагательное перед ним допустимо опускать.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Лондонский_Сити

Вероятно, речь идёт о лондонском диалекте.

Азуса ведь обращается к Юи как к сенпаю, нэ?

Юи предлагает же. Уточнение смысла.

МАДОКАОПРАВДАНИЯ

«Неблагодарность» ещё можно вставить. Но никак не извинения. Чувствовал же, что там что-то не так.

«Простите» за что? За то, что сладости оказались вкусными? Писал же уже в треде ансабобыдлу, почему такой вариант неудачен.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 июля 2012 г. (5203 дня)
Деятельность:
653 версии перевода с общим рейтингом 106
91 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Navaro личное сообщение