petrorap: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 июня 2009 г.
(6318 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
180 версий перевода
с общим рейтингом 71
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
moshehin учи согласование времен)
Тогда я думаю можно заменить на более либеральное – Гееискатель
QUOTE [ Вы ощущаете в этой машине смерти, что они хотели сделать так – чтобы вам захотелось снова вернуться к жизни. (Murder) ]
Я конечно же понимаю, что translate.google.com рулит, и все такое, но а смысл? Надо вкладывать СВОЙ мозг и просто словарь (Lingvo, Multitran e.g). :)
У меня вот когда реально бывают протупы (я причем пока перевожу не видя саму картинку, что порой очень непросто) я их потом почищаю все ...
я думаю все же мой лучше чем у serq472 в данном контексте
это значит, типа,..... ну,ну, эта как ее там забыл ....